Wichtig +++++++++ Wichtig +++++++++ Wichtig +++++++++ Wichtig +++++++++Wichtig

Halli hallo liebe queer Refugees,
wir haben uns besprochen und es gab den Wunsch das wir unser Café am Wochenende zu veranstalten. Und ab jetzt ist es endlich soweit.

Unser Café findet ab jetzt immer am letzten Samstag im Monat statt!

Die nächsten Termine sind der 28.09., der 26.10., und der 30.11.

Zeit und Ort: Immer von 18 Uhr bis 22 Uhr in den Räumen der Aidshilfe.

Das nächste mal wollen wir die letzten Sonnenstrahlen genießen und gemeinsam grillen, also bringt ordentlich Hunger mit. Danach sind wir dann auch aufgewärmt für die Rosa Disco im Alhambra ;-D

Außerdem werden einige von uns zum Rosa Tag im Heidepark pilgern, hope to see u there!

Viele Grüße, euer Team vom Queer Refugee Café Oldenburg

Important ++++++++ Important ++++++++ Important ++++++++ Important++++++++ Important

Halli hello dear queer refugees,

We talked about it and wanted to have our café on the weekend. From now on it's finally time.

From now on, our café always takes place on the last Saturday of the month!

The next dates are 28.09., 26.10., and 30.11.2019

Time and place: Always from 6 pm to 10 pm in the rooms of the Aidshilfe.

The next time we want to enjoy the last rays of the sun and barbecue together, so bring hungry with neat. After that we are already warmed up for the Rosa Disco. :-D

But before the next café takes place some of us will travel to the amusement park “Heide Park” at the 07.09. to enjoy a very special gay event: the “Rosa Tag” (gay and lesbian Day), and let it rip neat and meet many great people.

We hope to see u there!

Best regards, your team from the Queer Refugee Café Oldenburg

Important ++++++++ Important ++++++++ Important ++++++++ Important++++++++ Important

Salut et bonjour chers réfugiés queers,

Nous en avons parlé et nous voulions avoir notre café le week-end. Le moment est enfin venu.

A partir de maintenant, notre café a toujours lieu le dernier samedi du mois!

Les dates suivantes sont le 28.09., le 26.10. et le 30.11.2019

Heure et lieu: Toujours de 18h à 22h dans les salles de l'Aidshilfe.

La prochaine fois que nous voulons profiter des derniers rayons du soleil et faire un barbecue ensemble, apportez-les affamés. Nous sommes déjà échauffés pour la Rosa Disco. ;-D

Certains d'entre nous seront devant le prochain café le 07.09. Rendez-vous à « Rosa Tag » (Journée lesbienne gay) dans le parc d'attractions « Heide Park », laissez-le se défaire et rencontrez des gens formidables. J'espère vous y voir!

Cordialement, votre équipe du Café Queer Refugee Oldenburg